お願い

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + するtha động từlịch sự (丁寧語)

   1.request; favour (to ask); wish

2. thán từ

   2.please

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お願い(おねがい)します。

  Làm ơn.

  Please.

• お願い(おねがい)があるの。

  Tôi có việc cần nhờ bạn.

  Can I ask you a favor?

• 禁煙(きんえん)席(せき)をお願い(おねがい)します。

  Xin cho tôi ghế không hút thuốc

  I would like to sit in the non-smoking section.

• 二(に)人(にん)部屋(へや)をお願い(おねがい)します。

  Cho tôi một phòng hai người.

  I'd like a twin room, please.

• お願い(おねがい)だからそんなこと言わ(いわ)ないで。

  Tôi xin bạn đừng nói vậy.

  Please don't say that.

• お願い(おねがい)だから一(いち)人(にん)にしておいてくれ。

  Tôi xin bạn hãy để tôi một mình đi.

  Please just leave me alone.

• お願い(おねがい)だから、席(せき)に戻っ(もどっ)てちょうだい。

  Xin hãy quay về chỗ ngồi.

  Please return to your seats.

• お会計(かいけい)は1階(かい)レジにてお願い(おねがい)いたします。

  Quý khách hãy thanh toán ở quầy thu ngân tại tầng 1.

• 一つ(ひとつ)お願い(おねがい)を聞い(きい)ていただきたいのですが。

  Tôi muốn nhờ bạn một việc.

  Would you do me a favor?

• ご質問(しつもん)のある株主(かぶぬし)の方(ほう)は、挙手(きょしゅ)をお願い(おねがい)いたします。

  Vị cổ đông nào có câu hỏi, xin mời giơ tay lên.

  Shareholders with questions, please raise your hands.