酷く

意味Nghĩa

1. phó từthường viết bằng kana

   1.terribly; awfully; dreadfully; extremely; severely; very (much)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ひどく痛い(いたい)の？

  Có đau lắm không?

  Does it hurt a lot?

• ひどく痛み(いたみ)ますか？

  Có đau lắm không?

  Does it hurt a lot?

• ひどく暗かっ(くらかっ)たので、彼ら(かれら)はほとんど見え(みえ)なかった。

  Vì quá tối nên hầu như họ đã không nhìn thấy được gì.

  It was so dark that they could hardly see.

• 彼(かれ)は長く(ながく)歩い(あるい)てきたあとだから、ひどく疲れ(つかれ)ているに違い(ちがい)ない。

  Anh ta chắc hẳn phải rất mệt mỏi sau khi đi một quãng đường dài như vậy.

  He must be very tired after a long walk.

• ひどく痛む(いたむ)の。

  It hurts terribly.

• 今朝(けさ)はひどく暑い(あつい)。

  It is terribly hot this morning.

• ひどく冷える(ひえる)なあ。

  It's very cold.

• ひどく疲れ(つかれ)ていてね。

  I'm very tired.

• それはひどくつらい。

  That's terrible.

• うん。ひどく疲れ(つかれ)た。

  Yeah. I'm super worn-out.