Kaori Dict

酷

Khốc

tàn nhẫn; khắc nghiệt

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1596 / 2.501
Bộ thủ
bộ 164
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
ku4
Tiếng Hàn
혹

tàn nhẫn; khắc nghiệt

Từ chứa chữ này · dễ trước

きびしいkibishii

khắc nghiệt; nghiêm khắc

N4
ひどいhidoi

tệ, xấu

N4
ざんこくzankokuTÀN KHỐC

tàn nhẫn; tàn ác; tàn bạo

N1
れいこくreikokuLẠNH KHỐC

tàn nhẫn; không thương; tàn ác

N1
こくしkokushiKHỐC SỬ

lạm dụng

thông dụng
こくじkokujiKHỐC TỰ

giống hệt

thông dụng
こくしょkokushoKHỐC THỬ

nóng nặng

thông dụng
こくひょうkokuhyouKHỐC BÌNH

phê bình dữ

thông dụng
かこくkakokuQUÁ KHỐC

khắc nghiệt; cứng rắn

thông dụng
こくkokuKHỐC

khắc nghiệt; nghiêm khắc; cứng rắn; bất công

thông dụng
ひどくhidoku

đáng sợ

thông dụng
げんこくgenkokuNGHIÊM KHỐC

enseverity; rigor; rigour

こっかんkokkanKHỐC HÀN

ensevere cold; intense cold; bitter cold

こっけいkokkeiKHỐC HÌNH

ensevere punishment

こくぜいkokuzeiKHỐC THUẾ

enheavy taxation

こくれつkokuretsuKHỐC LIỆT

enseverity

むごいmugoi

encruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman · tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

こくはくkokuhakuKHỐC BẠC

encruel; inhumane; callous; brutal

ひどいめにあうhidoimeniau

ento have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

てひどいtehidoi

ensevere; harsh

こくりkokuriKHỐC LẠI

enunsparing official; unmerciful administrator

こくぐうkokuguuKHỐC NGỘ

enmaltreatment

こくねつkokunetsuKHỐC NHIỆT

enintense heat

さんこくsankokuTHẢM KHỐC

enatrocity; cruelty; brutality

ひどいしうちhidoishiuchi

encruel treatment; raw deal; kick in the pants

こっぴどいkoppidoi

en(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe

ざんにんこくはくzanninkokuhakuTÀN NHẪN KHỐC BẠC

encruel; heartless; brutal; atrocious

れいこくむじょうreikokumujouLẠNH KHỐC VÔ TÌNH

encruel and heartless; merciless; implacable

こくがあるkokugaaru

ento be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored

こくのあるkokunoaru

enfull-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored

れいこくむざんreikokumuzanLẠNH KHỐC VÔ TÀN

encruel and heartless; merciless; implacable; cold-blooded

こっかんもうしょkokkanmoushoKHỐC HÀN MÃNH THỬ

enbitter cold and fierce heat

ざんこくひどうzankokuhidouTÀN KHỐC PHI ĐẠO

eninhumanity; atrocity; abominable cruelty

ざんにんれいこくzanninreikokuTÀN NHẪN LẠNH KHỐC

enatrocious and cold-blooded; cruel; brutal; merciless

こくはくむじょうkokuhakumujouKHỐC BẠC VÔ TÌNH

encold-hearted; merciless; ruthless

むごたらしいmugotarashii

en(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific; tragic

ひどいめにあわせるhidoimeniawaseru

ento bring someone to grief; to give someone hell

しゅんこくshunkokuTUẤN KHỐC

ensevere (personality); unaffected by love

かこくじこkakokujikoQUÁ KHỐC SỰ CỐ

ensevere accident (esp. relating to a nuclear reactor)

ざんこくやきzankokuyakiTÀN KHỐC THIÊU

enlive broiling of shellfish

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

酷 (Khốc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict