今ひとつ

意味Nghĩa

1. phó từ

   1.one more; another (one)

2. phó từ

   2.(not) quite; (not) entirely; (not) enough; somewhat (lacking)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 新しい(あたらしい)車(くるま)の調子(ちょうし)がいま一つ(ひとつ)です。操縦(そうじゅう)がきかない。

  I had trouble with the new car. It was difficult to steer.

• 僕(ぼく)のフランス語(ふらんすご)はまだいまひとつだな。

  My French is still not very good.

• 実験(じっけん)の結果(けっか)は今ひとつ(いまひとつ)ぱっとしなかった。

  Our experimental results left something to be desired.

• トムはそれが今ひとつ(いまひとつ)な考え(かんがえ)だとわかっていた。

  Tom knew that it was a bad idea.

• それがどのようにして起き(おき)たのか、いま一つ(いまひとつ)よく分から(わから)ない。

  I don't quite know how it happened.

• このドラマは単純(たんじゅん)な勧善懲悪(かんぜんちょうあく)もので、今一つ(いまひとつ)深み(ふかみ)に欠け(かけ)て物足りない(ものたりない)。

  This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.