畳む

意味Nghĩa

1. 1.gập; đóng cửa; đóng cửa; gập

1. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   1.to fold (clothes, umbrella)

2. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   2.to close (a shop, business)

3. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   3.to vacate

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トムは傘(かさ)を畳ん(たたん)だ。

  Tom gập ô lại.

  Tom folded up his umbrella.

• 洗濯(せんたく)するのはいいんだけど、洗濯(せんたく)物(ぶつ)をたたむのが嫌(いや)なんだ。

  Việc giặt quần áo đối với tôi không thành vấn đề, nhưng tôi không thích gấp quần áo.

  I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.

• 彼(かれ)は商売(しょうばい)をたたんで引退(いんたい)した。

  He sold his business and retired.

• 彼女(かのじょ)はタオルをきれいにたたみ、それを物入れ(ものいれ)に仕舞っ(しまっ)た。

  She folded up the towels and put them away in the cupboard.

• 傘(かさ)は畳ん(たたん)で。

  Shut the umbrella.

• 布団(ふとん)をたたみなさい。

  Fold up your bedding.

• 洗濯(せんたく)物(ぶつ)畳ん(たたん)でくれる？

  Can you fold the washing?

• ケンは毛布(もうふ)を二つ(ふたつ)に畳ん(たたん)だ。

  Ken folded the blanket in half.

• 彼ら(かれら)は店(みせ)をたたんで町(まち)を出(で)た。

  They closed up shop and left town.

• 店(みせ)はたたまれ、それっきりだった。

  The store closed down for good.