拘り

意味Nghĩa

1. danh từthường viết bằng kana

   1.obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.)

2. danh từthường viết bằng kana

   2.complaining; criticizing

3. danh từthường viết bằng kana

   3.speciality (e.g. of a restaurant)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• こだわりはお客(おきゃく)に伝わっ(つたわっ)てこそ意味(いみ)をなす。

  Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.

• こだわりイクナイ！

  No fussing!

• 彼女(かのじょ)は服(ふく)にこだわりがない。

  She doesn't care how she dresses.

• 今(いま)はそうでもないが俺(おれ)はこだわりの強い(つよい)タイプではなかったろうか。

  It is not the case now, but wasn't I the nit-picky type?