叩く
たたく
tataku
意味Nghĩa
- 1.đập; đánh; gõ; đánh trống
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
1.to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
3.to sound out (someone's views)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
4.to pound (meat or fish); to chop into small pieces
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
5.to beat down the price
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
6.to talk (big, bad, idly, etc.)
as ...口を叩く
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từcomputing
7.to call; to invoke (e.g. a function)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 待って。誰かが私のドアを叩きました。
Chờ tí, có ai đang gõ cửa.
Hold on, someone is knocking at my door.
- 子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
Hồi còn nhỏ, mỗi khi làm gì sai thì tôi lại bị đánh vào mông.
When I was a child, whenever I did something bad, I would get spanked.
- 新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The newspapers opened fire on the politician.
- 見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
A stranger beat urgently at the front door.
- トムを叩いた。
I hit Tom.
- 2回も叩かれた。
I was also hit twice.
- 無駄口をたたくな。
Don't waste your breath.
- 戸を叩く音がした。
I heard a knock at the door.
- 私は手をたたいた。
I clapped my hands.
- 引っ叩いてやった。
I slapped him.