Kaori Dict

Khấu

strike · beat · kow tow · hit

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
5
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
#2316 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
kou4
Tiếng Hàn

strike · beat · kow tow · hit · thrash · criticize

Từ chứa chữ này · dễ trước

たたくtataku

đập; đánh; gõ; đánh trống

N3
はたくhataku

đập; vỗ; dọn bụi

N1
たたきtataki

enfinely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince · hitting (e.g. a drum); striking; beating; person who strikes something

thông dụng
はたきhataki

en(feather) duster · dusting

thông dụng
ひっぱたくhippataku

ento slap; to strike; to spank

てをたたくtewotataku

ento clap

ふくろだたきfukurodataki

enbeating someone up by ganging up on them · facing a barrage of criticism

たたきのめすtatakinomesu

ento knock down; to beat up (till unable to stand)

たたきわるtatakiwaru

ento smash; to break into pieces

たたきおこすtatakiokosu

ento wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed · to awaken (someone) by knocking at the door

たたきこむtatakikomu

ento drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands) · to throw into (e.g. jail)

たたきだすtatakidasu

ento begin to strike · to kick out; to forcefully expel; to fire (someone)

たたきけすtatakikesu

ento beat out (a fire)

たたききるtatakikiru

ento hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

たたきつぶすtatakitsubusu

ento (hit and) crush; to smash; to squash · to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)

たたきつけるtatakitsukeru

ento throw violently against; to slam against; to strike; to slap something onto; to dash (e.g. to the floor) · to thrust at someone (e.g. a letter)

たたきふせるtatakifuseru

ento knock down; to utterly defeat

たたきおとすtatakiotosu

ento knock down; to knock off

たたきごぼうtatakigobou

ensimmered burdock root seasoned with sesame and vinegar

ぬかずくnukazuku

ento kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow

かたたたきkatatataki

enpounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness); shoulder massage; massage stick for pounding the shoulders · tapping on the shoulder (as a hint to resign); urging someone to resign; pressuring someone to resign

たたきだいくtatakidaiku

enclumsy carpenter

たたきあげtatakiage

enworking one's way up · self-made person; veteran

たたきだいtatakidai

enchopping block · springboard for discussion; draft proposal; tentative plan

たたきうりtatakiuri

ensacrifice sale; bargain sale; discount sale · energetically touting goods while reducing price bit by bit

こうとうkoutouKHẤU ĐẦU

enkowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)

かいたたくkaitataku

ento beat down prices; to strike a hard bargain

うりたたくuritataku

ento beat down prices

たたきあげるtatakiageru

ento work one's way up

たたきなおすtatakinaosu

ento beat back into shape · to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out

たたきころすtatakikorosu

ento beat to death

たたきこわすtatakikowasu

ento tear down; to shatter

はたきこみhatakikomi

enhatakikomi; slapdown

たたきあうtatakiau

ento strike each other; to come to blows; to fight · to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other

おおぐちをたたくooguchiwotataku

ento boast; to brag; to exaggerate

かげぐちをたたくkageguchiwotataku

ento backbite

かるくちをたたくkarukuchiwotataku

ento crack jokes

くちたたきkuchitataki

entalking a lot; talkative person

いしばしをたたいてわたるishibashiwotataitewataru

enbeing excessively cautious; knocking on a strong stone bridge before crossing it

たたきばしtatakibashi

enringing one's chopsticks against a dish (in order to request seconds, etc.) (a breach of etiquette)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

叩 (Khấu) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict