引っ叩く

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana

   1.to slap; to strike; to spank

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 酔っ払っ(よっぱらっ)ておそく家(いえ)に帰っ(かえっ)たかどで、怒っ(おこっ)た女房(にょうぼう)は亭主(ていしゅ)に食っ(くっ)てかかり、箒(ほうき)で亭主(ていしゅ)をひっぱたいた。

  The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.

• 彼(かれ)の顔(かお)をひっぱたいた。

  I slapped him in the face.

• 私(わたし)は彼(かれ)をひっぱたいた。

  I slapped him.

• 彼(かれ)は彼女(かのじょ)をひっぱたいた。

  He slapped her.

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)の顔(かお)をひっぱたいた。

  She slapped him in the face.

• 彼女(かのじょ)は私(わたし)の顎(あご)をひっぱたいた。

  She slapped me on the chin.

• だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。

  Even so ... she didn't have to slap me!

• トムをひっぱたいた後(のち)、メアリーは部屋(へや)から駆けだし(かけだし)た。

  After slapping Tom, Mary ran out of the room.

• メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然(とうぜん)の報い(むくい)なんだ。

  If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.