通す

意味Nghĩa

1. 1.đi qua; cho qua; truyền; mở đường; thấm

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to let pass; to allow through; to let through; to make way (for)

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   2.to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to let permeate (e.g. water through a fabric); to permit through; to let through (e.g. air); to run through (e.g. a pipe); to penetrate; to let in

3. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   3.to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to thread (e.g. a needle); to put through

4. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   4.to connect (e.g. two places); to open (a route, path, etc.); to link (e.g. by a road); to establish (a connection between); to join; to extend up to (somewhere)

5. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   5.to pass (a student, applicant, etc.); to admit (e.g. a student); to let through; to let in

6. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   6.to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in; to guide in; to admit (someone)

7. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   7.to present logically; to make (e.g. one's argument) convincing; to be consistent (in one's reasoning); to stick to (e.g. one's principles)

8. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   8.to go through (e.g. a middleman); to put as an intermediary; to mediate via (somebody); to do via (something)

   as 通して...する

9. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   9.to pass (a law); to put through (e.g. a motion); to make way (for)

10. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    10.to listen through (a door, wall, etc.); to look through (e.g. a window)

    also written 透す

11. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từfood, cooking

    11.to heat thorougly (of food); to cook properly; to warm well; to heat evenly

    as 火（熱）を～

12. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từfood, cooking

    12.to dip into (e.g. a sauce); to pass through (e.g. a broth); to put through (e.g. boiling water)

13. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    13.to make (someone) approve (e.g. a plan); to force agreement; to push through (a proposal, idea, will, etc.); to have one's way

14. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    14.to continue (in a state); to persist in (doing); to keep doing; to remain (in a state)

    also as で～

15. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    15.to do through the lens of; to view from the angle of; to do from the perspective of

    usu. as 通して...する

16. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    16.to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole

17. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    17.to do from beginning to end without a break; to finish in one session; to do all at once; to do in one go

    as 通して...する

18. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    18.to relay (a message, an order, etc.); to convey (an intention, meaning, etc.); to send through; to pass on (e.g. information); to make heard (e.g. one's voice)

19. hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi す

    19.to do ... to the end; to do ... continuously; to carry through ...; to complete ...

    after the -masu stem of a verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)泣き(なき)通し(とおし)た。

  Cô ấy đã khóc suốt đêm.

  She kept crying all night long.

• 彼(かれ)の本(ほん)にざっと目(め)を通し(とおし)た。

  Tôi đã nhìn lướt qua cuốn sách của anh ấy.

  I dipped into his book.

• 彼(かれ)は寝る(ねる)前(まえ)にちょっと新聞(しんぶん)に目(め)を通し(とおし)た。

  Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.

  He took a look at the newspaper before going to bed.

• 銅(どう)はよく電気(でんき)を通す(とおす)。

  Copper conducts electricity well.

• 彼(かれ)は一生(いっしょう)独身(どくしん)で通し(とおし)た。

  He remained single all his life.

• 係官(かかりかん)は私(わたし)を通し(とおし)てくれた。

  The official in charge let me in.

• 彼(かれ)はやりたいことを通す(とおす)人(ひと)だ。

  He is a man who will do what he wants.

• 山(やま)を通して(をとおして)トンネルを通し(とおし)た。

  They drove a tunnel through the hill.

• 彼(かれ)はその訪問(ほうもん)者(しゃ)を居間(いま)に通し(とおし)た。

  He let the visitor into the living room.

• 彼(かれ)は主義(しゅぎ)を通して(をとおして)譲ら(ゆずら)なかった。

  He stuck to his principle.