察

意味Nghĩa

1. danh từtiếng lóngthường viết bằng kana

   1.cops; police

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• サツにハジキを持っ(もっ)ているのをみつかるなよ。

  Don't let the cops find a heater on you.

• 察(さっ)が来(き)た、ずらかれ！

  The pigs are coming! Let's beat it!

• 県警(けんけい)察(さっ)本部(ほんぶ)長(ちょう)は警察官(けいさつかん)の綱紀(こうき)を正そ(ただそ)うとした。

  The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.

• 彼(かれ)の真意(しんい)を察(さっ)するだけの分別(ふんべつ)が彼女(かのじょ)にはあった。

  She had enough sense to understand what he really meant.

• 彼女(かのじょ)の顔つき(かおつき)から察(さっ)するに心配(しんぱい)しているようだった。

  Her looks were suggestive of anxiety.

• 評判(ひょうばん)で察(さっ)すると、彼女(かのじょ)はその仕事(しごと)にふさわしいようだ。

  Judging from all reports, she seems to be right for the job.

• この空模様(そらもよう)から察(さっ)すると、日暮れ(ひぐれ)前(まえ)にひょっとしたら一雨(ひとあめ)降る(ふる)かも知れ(しれ)ません。

  Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.