同一
どういつ
douitsu
N3
Âm Hán-Việt: ĐỒNG NHẤT
意味Nghĩa
- 1.giống nhau; cùng một
- danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi な
1.identical; same; one and the same; equal
- danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi な
2.fair; equal treatment; without discrimination
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
This is the same pencil that I lost the other day.
- 意見と事実を同一視してはいけない。
Never confuse opinions with facts.
- 私は自分を映画のやくざと同一視した。
I identified myself with the gangsters in the film.
- 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
It is foolish to equate money with happiness.
- その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The two parts were played by one and the same actress.
- ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
You can't equate nationalism with fascism.
- 私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I have always identified hard work with success in life.
- ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
- 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
- 自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.