非常

意味Nghĩa

1. 1.bất thường; đặc biệt; khẩn cấp

1. danh từ

   1.emergency

2. tính từ đuôi な

   2.extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 非常(ひじょう)に困っ(こまっ)ています。

  Tôi đang rất khó khăn.

  I am in deep water.

• 彼ら(かれら)は非常(ひじょう)に有名(ゆうめい)だ。

  Họ rất nổi tiếng.

  Those are very famous people.

• 彼ら(かれら)は非常(ひじょう)に興奮(こうふん)していた。

  Họ đã rất hào hứng.

  They were very excited.

• 昨日(きのう)、天気(てんき)が非常(ひじょう)によかった。

  Hôm qua, thời tiết rất đẹp.

  Yesterday, the weather was very nice.

• トムのデザインは非常(ひじょう)に独創(どくそう)的(てき)だ。

  Thiết kế của Tom vô cùng độc đáo.

  Tom's design is very original.

• 自分(じぶん)自身(じしん)を知る(しる)ことは非常(ひじょう)に難しい(むずかしい)。

  Hiểu bản thân mình là một việc vô cùng khó.

  To know oneself is very difficult.

• 彼(かれ)は非常(ひじょう)に速く(はやく)走っ(はしっ)たので、彼ら(かれら)は追いつけ(おいつけ)なかった。

  Anh ta chạy rất nhanh, nên bọn họ không thể đuổi kịp.

  So fast did he run that they couldn't catch up with him.

• 非常(ひじょう)の場合(ばあい)は警察(けいさつ)を呼び(よび)なさい。

  Call the police in an emergency.

• 叔母(おば)は非常(ひじょう)なお金持ち(かねもち)だからといって、それだけ幸せ(しあわせ)というわけではない。

  My aunt is none the happier for her great wealth.

• 火(ひ)は非常(ひじょう)に危ない(あぶない)。

  Fire is very dangerous.