筆
ふで
fude
Âm Hán-Việt: BÚT
Cách đọc khác: ひつ
意味Nghĩa
- 1.cọ; chữ; vẽ
- danh từ
1.writing brush; paintbrush; pen
- danh từ
2.writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush
- danh từ
3.writing (composing text); the written word
- lượng từ
4.(land) lot; plot
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Một lần nọ, tôi đã đi đến xưởng vẽ đó vào đêm khuya cùng với một họa sĩ mà tôi mới quen. Đó là một căn phòng âm u trên gác xép.
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
- 仕上げの筆を少し加える。
I add a few finishing touches.
- 彼女は筆不精だ。
She is a poor correspondent.
- 弘法筆を選ばず。
A bad carpenter quarrels with his tools.
- 弘法も筆の誤り。
Even the worthy Homer sometimes nods.
- 彼は筆で生計を立てている。
He earns his bread by writing.
- その美観は筆では書き表せない。
The beauty of the sight is beyond description.
- 彼女に一筆書いてみたらどうですか。
Why don't you drop her a line?
- 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
He used watercolors in short vertical brush-strokes.
- 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?