でも
demo
意味Nghĩa
- 1.nhưng; tuy nhiên; dù sao; vẫn
- liên từ
1.but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
- trợ từ
2.even
- trợ từ
3.however; no matter how; even if; even though
- trợ từ
4.... or something
- trợ từ
5.either ... or ...; neither ... nor ...
as 〜でも〜でも
- tiền tố
6.pseudo-; quack; in-name-only
before an occupation, etc.
- tiền tố
7.for lack of anything better to do
before an occupation, etc.
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- でも１１時半近くですよ。
Nhưng mà bây giờ đã gần 11 giờ rưỡi rồi.
But it's almost half past eleven.
- 警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Lực lượng cảnh sát đã xung đột với những người biểu tình.
The police brawled with the demonstrators.
- でもあなたは私に言ってくれなかったでしょ！
Nhưng bạn chưa nói tôi về chuyện này mà!
But you've never told me about this!
- １９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Vào thập niên 1960, ở Nhật Bản đã xảy ra nhiều cuộc biểu tình của sinh viên chống lại chính phủ.
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
- 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
- あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
- あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
You look as if you had seen a ghost.
- 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"
- でも高いよ。
It's expensive though.
- でもなんで？
But why?