零れる

意味Nghĩa

1. 1.vỡ; tràn; lộ; thoát

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   1.to spill; to fall out of; to overflow

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to peek through; to become visible (although normally not)

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   3.to escape (of a smile, tear, etc.)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 急(きゅう)に涙(なみだ)がこぼれてきた。

  I burst into tears.

• コーヒーがこぼれましたよ。

  You've spilt your coffee.

• 思わず(おもわず)涙(なみだ)がこぼれた。

  I wept in spite of myself.

• ミルクは全部(ぜんぶ)こぼれた。

  All of the milk was spilled.

• ミルクが煮え(にえ)こぼれた。

  The milk boiled over.

• 通り(とおり)は活気(かっき)に溢れ(あふれ)ている。

  The street is full of activity.

• 彼(かれ)は希望(きぼう)に満ち(みち)溢れ(あふれ)ていた。

  He was brimming over with hope.

• 彼女(かのじょ)の目(め)から涙(なみだ)がこぼれた。

  Tears fell from her eyes.

• 彼(かれ)は活力(かつりょく)に満ち(みち)溢れ(あふれ)ている。

  He is full of energy.

• 彼女(かのじょ)の目(め)は涙(なみだ)で溢れ(あふれ)ていた。

  Her eyes were flooded with tears.