第46課/N3 · Bài 46

例文Câu ví dụ trong bài

• 骨折右腕(うわん)を骨折(こっせつ)したようです。

  I think my right arm is broken.

• 小包この小包(こづつみ)を船便(ふなびん)で送っ(おくっ)てください。

  Please send this parcel by surface mail.

• 琴彼女(かのじょ)は琴(きん)を弾く(ひく)ことがとても好き(すき)だ。

  Bà ấy rất thích chơi đàn tranh koto.

• 異なる食(しょく)習慣(しゅうかん)は国(くに)により異なる(ことなる)。

  Văn hóa ăn uống khác nhau ở mỗi nước.

• 諺このことわざが使わ(つかわ)れるのを聞い(きい)た事(こと)があります。

  I have heard this proverb used.

• 断る断る(ことわる)ことができませんでした。

  Tôi đã không thể từ chối.

• 粉父(ちち)は身(み)を粉(こな)にして昼(ひる)も夜(よる)も働い(はたらい)た。

  Bố tôi đã làm việc thâu đêm suốt sáng không nghỉ.

• 好みお酒(さけ)の好み(このみ)は人(ひと)それぞれですからね。

  Mỗi người có một loại rượu ưu thích khác nhau.

• 好む女性(じょせい)はカラフルな傘(かさ)を好む(このむ)。

  Phụ nữ thích những chiếc ô sặc sỡ.

• 零すごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。

  Xin lỗi, tôi đã làm đổ cà phê lên bàn mất rồi.