今回

意味Nghĩa

1. 1.lần này; lần tới; lần này

1. danh từphó từ

   1.this time; now

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今回(こんかい)はしくじれないぞ。

  Lần này bạn không được thất bại đâu đấy.

  You cannot fail this time.

• コストコは今回(こんかい)は行か(いか)なくてもいい？

  Lần này tôi không đi Costco có được không?

  Is it OK if we don't go to Costco this time?

• 自転車(じてんしゃ)に乗る(のる)のは、今回(こんかい)が初めて(はじめて)ではありません。

  Đây không phải là lần đầu tiên tôi đi xe đạp.

  This is not my first time riding a bicycle.

• 今回(こんかい)はプロプライエタリソフトウェアの危険(きけん)性(せい)について話す(はなす)べくに参り(まいり)ました。

  Hôm nay tôi đến đây để nói về những rủi ro đến từ các phần mềm sở hữu độc quyền.

  I've come here today to talk about the dangers of proprietary software.

• 今回(こんかい)はしないよ。

  I won't do it this time.

• 今回(こんかい)は大目(おおめ)に見よ(みよ)う。

  I'll let it go this time.

• 今回(こんかい)が最後(さいご)の試合(しあい)だ。

  This is the last game.

• 今回(こんかい)だけは見逃し(みのがし)て。

  Let it go this one time.

• 今回(こんかい)は、違う(ちがう)んです。

  This time, it's different.

• 献血(けんけつ)は今回(こんかい)が初めて(はじめて)？

  Is this the first time that you've ever given blood?