御免なさい

意味Nghĩa

1. 1.xin lỗi; xin tha lỗi; xin lỗi

1. cụm từ / thành ngữthường viết bằng kana

   1.I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 本当に(ほんとうに)ごめんなさい。

  Tôi thực sự rất xin lỗi.

  I'm really sorry.

• 本当に(ほんとうに)ごめんなさいね。

  Tôi vô cùng xin lỗi.

  I really feel bad about it.

• ほんとにごめんなさい！

  Tôi vô cùng xin lỗi.

  I'm really sorry!

• いつも迷惑(めいわく)かけてごめんなさい。

  Tôi xin lỗi vì lúc nào cũng làm phiền bạn.

  I'm sorry to always be bothering you.

• あなたを誤解(ごかい)してしまってごめんなさい。

  Tôi xin lỗi vì đã hiểu nhầm bạn.

  I'm sorry I misunderstood you.

• 私(わたし)の言葉(ことば)であなたが傷つい(きずつい)たらごめんなさい。

  Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi có làm tổn thương bạn.

  I'm sorry if my words hurt you.

• ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。

  Xin lỗi, tôi đã làm đổ cà phê lên bàn mất rồi.

  I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.

• お話し(おはなし)中(ちゅう)、ごめんなさい。

  Excuse me for interrupting you.

• 遅れ(おくれ)てごめんなさい。

  Please excuse my being late.

• 先日(せんじつ)はごめんなさい。

  I'm sorry about the other day.