飲み干す
のみほす
nomihosu
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
Đừng trêu cô ấy. Cô ấy vừa nốc cạn ba chai bia đấy.
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
- 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Tôi đã nói "Dừng lại đi" không biết bao nhiêu lần, nhưng anh ta cứ uống cạn hết ly rượu này đến ly rượu khác. Và bây giờ, như bạn có thể thấy, anh ta đã say bí tỉ.
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.
- 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
He drank that large beer mug dry.
- さあ飲み干して。
Now drink up.
- 一気に飲み干した。
I drank it at a draft.
- トムは水を飲み干した。
Tom drank all the water.
- 彼はワインを飲み干しました。
He finished his wine.
- 彼はワイングラスを飲みほした。
He emptied a glass of wine.
- 彼はコップの中身を飲み干した。
He emptied his glass.
- ワインをひと瓶飲み干しやがった。
He drank a bottle of wine.