塩っぱい

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.salty

2. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.calculating; stingy

3. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   3.scowling; grimacing; frowning

4. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   4.hoarse

5. tính từ đuôi いkhẩu ngữthường viết bằng kana

   5.inferior; poor; boring; dull

   orig. sumo term meaning "weak"

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• このスープは、しょっぱ過ぎ(すぎ)て飲め(のめ)ないよ。

  This soup is too salty to eat.

• この料理(りょうり)、しょっぱいよ。

  This food is too salty.

• この食べ物(たべもの)は塩っぱ(しょっぱ)過ぎる(すぎる)。

  This food is too salty.

• なんで涙(なみだ)ってしょっぱいのかな？

  Why are tears salty?

• このスープ、しょっぱくて飲め(のめ)ないよ。

  This soup is too salty to eat.

• ここのソースは舐め(なめ)てみるとちょっと塩っぱい(しょっぱい)。

  If you taste this sauce you'll find it a bit salty.

• こっちは甘ったるい(あまったるい)し、あっちはしょっぱすぎる。

  This is too sweet and that is too salty.