ばったり
battari
N3
Cách đọc khác: バッタリ・ばたり・バタリ・ばったん・バッタン
意味Nghĩa
- 1.bất ngờ; gặp tình cờ; đột ngột; đột ngột dừng
- phó từphó từ đi với とonomatopoeic or mimetic word
1.with a clash; with a thud; with a bang; with a flop
- phó từphó từ đi với とonomatopoeic or mimetic word
2.unexpectedly (meeting someone)
- phó từphó từ đi với とonomatopoeic or mimetic word
3.suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私たちは駅でばったり会った。
Chúng tôi đã bỗng nhiên gặp nhau ở nhà ga.
We ran into each other at the station.
- 道でばったり彼女に会いましてね。
I just ran into her on the street.
- 彼は横にばったり倒れた。
He fell flat on the floor.
- 彼とはそこでばったり会う。
I'm always meeting him there.
- ばったり昔の友達に会った。
I ran into an old friend.
- 駅前でばったり旧友に会った。
I ran into an old friend of mine outside the station.
- バスで旧友にばったり会った。
I bumped into an old friend on the bus.
- 彼は駅でばったり彼女に会った。
He came across her at the station.
- 駅で彼とばったり出会ったんだ。
I bumped into him at the station.
- 道でトムにばったり会ったんだ。
I bumped into Tom on the street.