於ける

意味Nghĩa

1. cụm từ / thành ngữthường viết bằng kana

   1.in; at; for

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)はお前(おまえ)を遊ば(あそば)せておけない。

  I cannot afford to leave you idle.

• 口(くち)は閉じ(とじ)ておけ目(め)は開け(あけ)ておけ。

  Keep your mouth shut and your eyes open.

• 彼(かれ)は召し(めし)使い(つかい)をおけるほど金持ち(かねもち)だ。

  He is rich enough to keep a servant.

• 全般(ぜんぱん)的(てき)に彼女(かのじょ)はとても信頼(しんらい)のおける人間(にんげん)だ。

  By and large, she is a very reliable person.

• ベティは秘密(ひみつ)を長く(ながく)は人(ひと)に話さ(はなさ)ないでおけない。

  Betty cannot keep any secret to herself for a long time.

• いつまでもその秘密(ひみつ)を隠し(かくし)ておけるものではない。

  That secret can't be kept forever.

• 暗号(あんごう)技術(ぎじゅつ)も、かなり信頼(しんらい)のおけるものに進ん(すすん)でいます。

  Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.

• 窓(まど)ガラスが割れ(われ)ていたのでその部屋(へや)を暖かく(あたたかく)しておけなかった。

  With the window broken, we could not keep the room warm.

• 私(わたし)はお前(おまえ)を遊ば(あそば)せてはおけない。何(なに)か決まっ(きまっ)た仕事(しごと)に就き(つき)なさい。

  I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.

• どんなに努力(どりょく)しても、金曜日(きんようび)までに報告(ほうこく)書(しょ)を用意(ようい)しておけないだろう。

  Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.