あんなに

意味Nghĩa

1. 1.đến mức độ đó; đến mức độ đó; vậy nhiều; vậy

1. phó từ

   1.to that extent; to that degree; so much; so

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トムがあんなに怒っ(おこっ)てるの初めて(はじめて)見(み)たよ。

  Đây là lần đầu tiên tôi thấy Tom tức đến thế.

  That was the first time I'd seen Tom so angry.

• 子供(こども)ってなんであんなにかわいいんだろう。

  Tại sao trẻ em lại dễ thương như thế?

  Why are kids so cute, I wonder?

• 私(わたし)は彼(かれ)の娘(むすめ)があんなにひどい言葉づかい(ことばづかい)をしているのを聞い(きい)てびっくりした。

  Tôi đã ngạc nhiên khi nghe con gái anh ấy nói năng một cách tục tĩu như vậy.

  I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.

• フィギュアスケートの選手(せんしゅ)って、あんなに高速(こうそく)でくるくる回転(かいてん)してるのに、なんで目(め)が回ら(まわら)ずにいられるんだろう。

  Tại sao mà các vận động viên trượt băng nghệ thuật lại có thể xoay vòng vòng nhanh như thế mà không bị chóng mặt nhỉ?

  I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.

• あんなに怒る(おこる)なんて彼(かれ)らしくない。

  It's unlike him to get so angry.

• あんなに飲む(のむ)んじゃなかった。

  I shouldn't have drunk so much.

• あんなに飲ま(のま)なきゃよかった。

  I shouldn't have drunk so much.

• あんなに食べ(たべ)なきゃよかった。

  I shouldn't have eaten so much.

• あんなに食べる(たべる)んじゃなかった。

  I shouldn't have eaten so much.

• あんなに買わ(かわ)なきゃよかったなぁ。

  I shouldn't have bought so much.