さっさと

意味Nghĩa

1. 1.nhanh chóng; ngay lập tức; không chần chừ

1. phó từonomatopoeic or mimetic word

   1.quickly; promptly; immediately; without delay; without hesitation; briskly; hurriedly; hastily

2. phó từonomatopoeic or mimetic word

   2.indifferently; coldly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• グズグズしてないでさっさと行動(こうどう)しろ！

  Đừng lề mà lề mề nữa mà hãy mau hành động đi!

  Quit lazing around and get moving!

• さっさと宿題(しゅくだい)をしなさい。

  Do your homework without delay.

• さっさと死ね(しね)！

  Die already!

• さっさとしろ！

  Do it quickly!

• さっさと寝(ね)なさい。

  Go to bed now.

• さっさとやりなさい。

  Do it quickly.

• さっさと準備(じゅんび)しなさい。

  You must get ready quickly.

• さっさと靴(くつ)をはきなさい。

  Slip on your shoes.

• ほら、さっさと答え(こたえ)なよ。

  Come on, answer quickly.

• さっさと決め(きめ)ちゃいなよ。

  Try to make up your mind soon.