どうせ

意味Nghĩa

1. 1.điều gì cũng được; dù sao đi nữa

1. phó từ

   1.in any case; regardless; either way; after all; no matter what; anyway

   indicates inevitability of outcome, resignation or scorn

2. phó từ

   2.since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

   followed by a conditional, or as ～...だから

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• どうせやるなら上手(じょうず)にやれ。

  If you do it at all, do it well.

• どうせ結婚式(けっこんしき)をやるのだったら、悔い(くい)の残ら(のこら)ない最高(さいこう)の結婚式(けっこんしき)にしたい！

  If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!

• どうせお前(おまえ)は。

  You're only foolin' round.

• どうせ行く(いく)んでしょ。

  I daresay you are going to go no matter what.

• どうせみんな死ぬ(しぬ)んだ。

  We're all going to die anyway.

• どうせ勝(かち)てっこないよ。

  There's no way we'll be able to win.

• どうせ、狙う(ねらう)なら東大(とうだい)よ。

  If you’re going to aim for something, aim for the University of Tokyo.

• どうせ、狙う(ねらう)なら灯台(とうだい)よ。

  Anyway, if aiming then aim at the lighthouse.

• どうせ復活(ふっかつ)するんでしょ。

  You will likely be restored.

• 俺(おれ)なんかどうせやっても無駄(むだ)だよ。

  Even if I try, it's no use, anyway.