どっと

意味Nghĩa

1. 1.đột ngột; tràn đầy

1. phó từonomatopoeic or mimetic word

   1.bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping

2. phó từonomatopoeic or mimetic word

   2.in a rush; in a surge; flooding in; pouring in

3. phó từonomatopoeic or mimetic word

   3.suddenly; all of a sudden

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 学童(がくどう)たちはどっと笑っ(わらっ)た。

  The pupils burst out laughing.

• 群集(ぐんしゅう)はどっと笑っ(わらっ)た。

  The crowd broke out in hearty laughter.

• 彼ら(かれら)はみなどっと笑っ(わらっ)た。

  They all burst out laughing.

• 彼女(かのじょ)は涙(なみだ)がどっとあふれた。

  Her tears burst forth.

• 聴衆(ちょうしゅう)はどっと声(こえ)をあげて笑っ(わらっ)た。

  The audience roared with laughter.

• 乗客(じょうきゃく)たちは道路(どうろ)にどっと降り(おり)た。

  Passengers poured out to the road.

• 彼(かれ)の冗談(じょうだん)が一同(いちどう)をどっと笑わせ(わらわせ)た。

  His joke set the company off into a fit of laughter.

• 聴衆(ちょうしゅう)の誰(だれ)もが一斉(いっせい)にどっと笑っ(わらっ)た。

  Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.

• 群集(ぐんしゅう)は公会堂(こうかいどう)からどっと出(で)てきた。

  The crowd poured out of the auditorium.

• 彼(かれ)の額(がく)から汗(あせ)がどっと流れ出(ながれで)ていた。

  Sweat was pouring from his brow.