本の

意味Nghĩa

1. 1.chỉ; vừa; chỉ là

1. liên thể từthường viết bằng kana

   1.mere; only; just; slight

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ほんの一(いち)度(ど)会っ(あっ)ただけ。

  Tôi chỉ gặp anh ta có một lần.

  I saw him but once.

• トムは私(わたし)よりほんのちょっと背(せ)が低い(ひくい)。

  Tom hơi thấp hơn tôi.

  Tom is just a little shorter than me.

• フランス語(ふらんすご)はしゃべれないけど、ほんの少し(すこし)なら分かる(わかる)よ。

  Tôi không nói tiếng Pháp, nhưng tôi có thể hiểu được một chút.

  I don't speak French, but I can understand it a bit.

• 貧しい(まずしい)人(ひと)とはほんのわずかしか持っ(もっ)ていない人(ひと)ではなく欲(よく)のありすぎる人(ひと)である。

  Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều.

  Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

• クリスマスはほんの２週間(しゅうかん)先(さき)です。

  Christmas is only two weeks off.

• ほんの冗談(じょうだん)だよ。

  I am only joking.

• ほんの冗談(じょうだん)です。

  I am only joking.

• 彼(かれ)はほんの子供(こども)だ。

  He is a mere child.

• ほんの気持ち(きもち)です。

  It's just a little something from me.

• ほんの少し(すこし)ください。

  Give me just a little.