リズム

意味Nghĩa

1. 1.nhịp điệu; nhịp

1. danh từ

   1.rhythm

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 妻(つま)はアメリカでの新しい(あたらしい)生活(せいかつ)のリズムに慣れる(なれる)のにえらい苦労(くろう)した。

  My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.

• リズム感(かん)ゼロね。

  You have no sense of rhythm.

• リズム感(かん)ないわね。

  You have no sense of rhythm.

• サンバはブラジルのリズムですね。

  Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?

• 私(わたし)はリズム＆ブルースが好き(すき)です。

  I like R&B.

• あの歌(うた)のゆっくりしたリズムが好き(すき)です。

  I like the slow rhythm of that song.

• リズムは軽快(けいかい)でテンポは速く(はやく)、その曲(きょく)は若者(わかもの)に好ま(このま)れている。

  The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.

• トムの訳(わけ)は、英語(えいご)としてのリズムを意識(いしき)しすぎて、原文(げんぶん)のニュアンスをないがしろにしている。

  Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.