貴殿

きでん

kiden

Âm Hán-Việt: QUÝ ĐIỆN

意味Nghĩa

貴殿(きでん)の娘(むすめ)さんは麻薬(まやく)漬け(づけ)です。
Your daughter's on drugs.
貴殿(きでん)には、いろいろ御(ご)指導(しどう)いただきました。
You have been a great mentor to me.
貴殿(きでん)のご支援(しえん)に対して(にたいして)重ね(かさね)てお礼(おれい)申し上げ(もうしあげ)ます。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿(きでん)宅(たく)の水道(すいどう)水(すい)は硬水(こうすい)過ぎ(すぎ)ます。軟水(なんすい)を使用(しよう)しましょう。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿(きでん)の犬(いぬ)は青虫(あおむし)を持っ(もっ)ています。犬(いぬ)にビタミンを与え(あたえ)ましょう。
Your dog has worms. Give him vitamins.
イベントが成功(せいこう)したのは貴殿(きでん)のたゆみ無い(ない)努力(どりょく)と献身(けんしん)のおかげです。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
貴殿(きでん)はテニス肘(ひじ)と診断(しんだん)されました。温かい(あたたかい)お湯(おゆ)に腕(うで)をつけてください。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.