ご覧

意味Nghĩa

1. 1.xin xem; mời xem; xem xét

1. thán từviết tắtthường viết bằng kana

   1.(please) try to

   after the -te form of a verb

2. thán từviết tắtthường viết bằng kana

   2.(please) look

3. danh từkính ngữ (尊敬語)

   3.seeing; looking; watching

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ちょっと鏡(かがみ)を見(み)てごらん。

  Nhìn vào gương một chút đi.

  Just look in the mirror.

• この番組(ばんぐみ)は、ご覧(ごらん)のスポンサーの提供(ていきょう)でお送り(おおくり)しました。

  Chương trình này được tài trợ bởi những đơn vị như trên.

  This program was brought to you by the sponsors here displayed.

• そのぎらぎらしたアクセサリーは君(きみ)のトレーナーには合わ(あわ)ないよ。こっちを試し(ためし)てごらん。

  Cái thứ phụ kiện lấp lánh đó không hợp với cái áo nỉ của bạn đâu. Hãy thử cái này xem.

  That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!

• 何(なん)度(ど)も「やめましょうよ」と言っ(いっ)たのに、何(なに)杯(はい)もワインを飲み干し(のみほし)－－ご覧(ごらん)の通り(とおり)、酔っ払っ(よっぱらっ)てハイになってしまったのである。

  Tôi đã nói "Dừng lại đi" không biết bao nhiêu lần, nhưng anh ta cứ uống cạn hết ly rượu này đến ly rượu khác. Và bây giờ, như bạn có thể thấy, anh ta đã say bí tỉ.

  I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

• あの木(き)のてっぺんを見(み)てごらん。

  Look at the top of that tree.

• あの黒い(くろい)雲(くも)をごらん。じきに雨(あめ)が来(き)そうだ。

  Look at those black clouds. It is going to rain.

• 笑っ(わらっ)てごらん。

  Try to smile.

• 君(きみ)も見(み)てごらん！

  Check it out!

• 見つけ(みつけ)てごらん。

  Try to find it.

• 目(め)を閉じ(とじ)てごらん。

  Close your eyes.