捌く

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana

   1.to handle well; to handle deftly

2. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana

   2.to deal with; to manage; to settle; to sort; to process

3. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana

   3.to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.); to cut and trim (fish)

4. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana

   4.to sell out (completely); to dispose of (all stock)

5. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana

   5.to untangle; to disentangle; to part; to arrange (e.g. the hem of a kimono)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 首相(しゅしょう)は記者(きしゃ)会見(かいけん)で難しい(むずかしい)質問(しつもん)をうまくさばいた。

  The prime minister fielded some tough questions at the press conference.

• たくさん作っ(つくっ)ても捌き(さばき)きれないから、控えめ(ひかえめ)にね。

  If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.

• 日本(にっぽん)では、料理(りょうり)人(じん)がフグを捌く(さばく)ためには、特別(とくべつ)な試験(しけん)を受け(うけ)なければならない。

  In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish.