裁く

意味Nghĩa

1. 1.định đoán; phán xét; quyết định

1. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   1.to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 誰(だれ)がこの事件(じけん)を裁く(さばく)のでしょうか。

  Who is going to try this case?

• 御子(みこ)を信じる(しんじる)ものは裁か(さばか)れない。

  Whoever believes in him is not condemned.

• その問題(もんだい)は公(おおやけ)にしてさばかれるべきだ。

  The matter should be tried in public.

• その道路(どうろ)は現在(げんざい)の交通(こうつう)量(りょう)をさばききれない。

  The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.

• 首相(しゅしょう)は記者(きしゃ)会見(かいけん)で難しい(むずかしい)質問(しつもん)をうまくさばいた。

  The prime minister fielded some tough questions at the press conference.

• 日本(にっぽん)に住む(すむ)外国(がいこく)人(じん)も、日本(にっぽん)の法律(ほうりつ)に準じ(じゅんじ)て裁か(さばか)れる。

  Foreigners who live in Japan are judged according to Japanese laws.

• 信じ(しんじ)ないものは神(かみ)の一人子(ひとりっこ)の御名(ぎょめい)を信じ(しんじ)なかったので、すでに裁か(さばか)れている。

  But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.

• 神(かみ)が御子(みこ)を世に(よに)遣わさ(つかわさ)れたのは、世(よ)を裁く(さばく)ためでなく、御子(みこ)によって、世(よ)が救わ(すくわ)れるためである。

  For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.