清める

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• まずはじめに身(み)を清める(きよめる)必要(ひつよう)がある。

  Trước tiên tôi cần phải thanh lọc thân thể.

• 縁起(えんぎ)に塩(しお)をまいて清める(きよめる)。

  We sprinkle salt to ward off bad luck.

• わが腎(じん)と心(こころ)とを錬り(ねり)きよめたまへ。

  Try out my reins and my heart.

• 私(わたし)の心(こころ)と思い(おもい)とを練り(ねり)清め(きよめ)てください。

  Try out my reins and my heart.

• 俺(おれ)を洗い(あらい)清めろ(きよめろ)！俺(おれ)を解放(かいほう)しろ！俺(おれ)を自由(じゆう)にしろ！

  Cleanse me! Release me! Set me free!

• あの赤い(あかい)布(ぬの)は「袱紗(ふくさ)」茶道具(ちゃどうぐ)を清める(きよめる)ために使う(つかう)必需(ひつじゅ)品(ひん)なの。

  That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.