囁く
ささやく
sasayaku
N2
意味Nghĩa
- 1.thì thầm
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từthường viết bằng kana
1.to whisper; to murmur
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từthường viết bằng kana
2.to rumor; to rumour
usu. in the passive
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Khi bị anh ta ghé sát vào tai thì thầm một điều gì đó, cô ấy đã hành động đúng như những gì anh ta nói, cứ như thể cô ấy bị thôi miên vậy.
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
- 一人の教授がささやいた。
One of the professors whispered.
- 彼は彼女に何か囁いた。
He whispered something to her.
- 彼は私に何かささやいた。
He whispered something to me.
- 彼はこっそりささやいた。
He whispered slyly to me.
- 「黙って」と彼はささやいた。
"Shut up," he whispered.
- 群集の中にささやきが伝わった。
A whisper ran through the crowd.
- 彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He whispered the answer in my ear.
- 彼女はあなたに何てささやいたの。
What did she whisper to you?
- 彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He whispered something in her ear.