揶揄う

意味Nghĩa

1. 1.chọc ghẹo

1. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từthường viết bằng kana

   1.to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 真剣(しんけん)に話し(はなし)てる時(とき)に、からかうのはやめてよ。

  Lúc tôi đang nói chuyện nghiêm túc thì đừng có mà đùa cợt đấy.

  Don't make fun of me when I'm speaking seriously.

• 彼女(かのじょ)をからかわない方(ほう)がいいよ。３本(ほん)ビールを飲み干し(のみほし)たところだから。

  Đừng trêu cô ấy. Cô ấy vừa nốc cạn ba chai bia đấy.

  Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.

• 我々(われわれ)はこの事(こと)で彼(かれ)をからかった。

  We made fun of him about this.

• からかわないで。

  Do not make fun of me.

• からかってるの？

  Are you making fun of me?

• 彼ら(かれら)をからかうな。

  Don't make fun of them.

• 外人(がいじん)をからかうな。

  Don't make fun of foreigners.

• からかってないよ。

  I'm not making fun of you.

• トムをからかった。

  I teased Tom.

• 人(ひと)をからかわないで。

  Are you kidding?