臍
へそ
heso
N2
Âm Hán-Việt: TỀ
Cách đọc khác: ほぞ・ヘソ
意味Nghĩa
- 1.điểm giữa
- danh từthường viết bằng kana
1.navel; belly button
- danh từthường viết bằng kana
2.protrusion or depression in the middle of an object
- danh từthường viết bằng kana
3.center; centre; most important part; main point
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。
Lúc tôi còn đang ở trong bụng mẹ, tôi thử nhìn ngôi nhà mà tôi sẽ được sinh ra qua lỗ rốn, rồi tôi nghĩ: "Nhà thế này thì không được rồi."
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
- 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
- 彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
- 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.