一々

意味Nghĩa

1. 1.một một; từng một; riêng lẻ

1. danh từphó từthường viết bằng kana

   1.one-by-one; separately

2. danh từphó từthường viết bằng kana

   2.every single; each and every; without omission; fully; in detail

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は私(わたし)のしたことにいちいち文句(もんく)を言う(いう)。

  He finds faults with everything I do.

• ジョンが品物(しなもの)をいちいち手(て)に取っ(とっ)て見(み)た。

  John picked up the articles one by one and examined them.

• いちいちうるさいな！

  I wish you'd stop being so fussy!

• いちいちうるさいな。

  Don't be so annoying about every little thing.

• いちいち茶々(ちゃちゃ)入れ(いれ)ないの！

  Don't butt in each and every time!

• いちいち茶々(ちゃちゃ)を入れる(いれる)なよ！

  You shouldn't interrupt every time!

• お前(おまえ)、いちいちうるさいなあ。

  You're so picky.

• いちいち指示(しじ)するの止め(とめ)てよ。

  Stop ordering me around.

• 彼(かれ)の言う(いう)ことはいちいち頭(あたま)に来る(くる)。

  Everything he says upsets me.

• いちいち文句(もんく)を言う(いう)のはよしなさい。

  Stop complaining about everything.