ぶん殴る

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   1.to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 貴様(きさま)、俺(おれ)の自転車(じてんしゃ)を盗ん(ぬすん)だな。いまから、顔(かお)をぶん殴っ(ぶんなぐっ)てやるぞ。

  Này thằng mặt lồn, dám cả gan trộm xe của bố mày à. Bây giờ bố mày sẽ vả chết con mẹ mày đấy.

  You stole my bike, and now I'm going to break your face.

• 貴様(きさま)、俺(おれ)の自転車(じてんしゃ)を盗み(ぬすみ)やがったな。いまから、顔(かお)をぶん殴っ(ぶんなぐっ)てやるぞ。

  Này thằng chó, mày dám trộm xe của tao à. Bây giờ tao sẽ đấm vỡ mặt mày đấy.

  You stole my bike, and now I'm going to break your face.

• お前(おまえ)をぶん殴り(ぶんなぐり)たい。

  I want to punch you.