蘇る
よみがえる
yomigaeru
Cách viết khác: 甦る・蘇える・甦える
意味Nghĩa
- 1.đánh lại; hồi sinh; hồi phục; nhớ lại
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
1.to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
2.to be recalled (e.g. memories); to be brought back
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Những kỷ niệm xưa cũ cứ liên tiếp trào dâng trong lồng ngực tôi.
Memories of the good old days came flooding back one after another.
- 春の雨が花に生気をよみがえらせた。
A spring rain revived the flower.
- 彼女の顔が記憶にまざまざとよみがえった。
Her face came back vividly to my memory.
- 不思議な感じが蘇ってきた。
The strange feeling came back.
- その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
The picture brought back a lot of memories.
- 昔の記憶がよみがえってきた。あっ、ムカつく。
An old memory came back to haunt me. Ugh, I hate when this happens.
- 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
She refreshed her memory with the photo.
- 母親のうれしそうな表情が、脳裏によみがえった。
His mother's smiling face flashed across his mind.
- 心の奥底にしまわれた記憶が突如としてよみがえった。
Memories that had been tucked away in the deepest recesses of my mind suddenly recured to me.
- この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
These songs remind me of the happy memories of past days.