ふんぞり返る

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly)

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to assume a haughty attitude; to behave arrogantly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 演説(えんぜつ)者(しゃ)はふんぞり返っ(ふんぞりかえっ)て講堂(こうどう)に入っ(はいっ)ていった。

  The speaker swaggered into the lecture hall.

• 新(しん)代議士(だいぎし)はいすにふんぞり返っ(ふんぞりかえっ)てたばこをすっていた。

  The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.