サボる

意味Nghĩa

1. 1.trốn học; nghỉ làm; lười biếng

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từtự động từkhẩu ngữ

   1.to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

   from サボタージュ

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 学校(がっこう)サボったことある？

  Bạn đã từng trốn học chưa?

  Have you ever played hooky?

• 私(わたし)の物理(ぶつり)の先生(せんせい)は授業(じゅぎょう)をサボっても気(き)にしない。

  Thầy vật lý không để ý đến việc lên lớp của tôi.

  My physics teacher doesn't care if I skip classes.

• 彼(かれ)が今日(きょう)授業(じゅぎょう)をさぼった理由(りゆう)を知っ(しっ)ていますか。

  Bạn có biết lý do vì sao hôm nay anh ấy trốn học không?

  Do you know the reason why he cut class today?

• いつも授業(じゅぎょう)をサボって友人(ゆうじん)に代(だい)返(かえ)を頼む(たのむ)ような人(ひと)は嫌い(きらい)です。

  Tôi ghét những người hay trốn học rồi nhờ bạn điểm danh hộ.

  I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.

• 彼ら(かれら)はいつも学校(がっこう)をサボっています。

  They always escape from school.

• 授業(じゅぎょう)をさぼろう。

  Let's skip class.

• よくサボってた。

  I often played truant.

• 昨日(きのう)学校(がっこう)をさぼったの？

  You played hooky yesterday?

• 僕(ぼく)サボり癖(くせ)があるんだ。

  I have a habit of slacking off.

• ちょくちょくサボるよ。

  I often play truant.