飛びつく
とびつく
tobitsuku
Cách viết khác: 飛び付く
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
1.to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- すぐさま彼の申し出にとびついた。
I readily grasped at his proposal.
- 喜んでとびつくかと思ったけど。
I thought you'd jump at the chance.
- 彼は就職のチャンスに飛びついた。
He grabbed the chance to get a job.
- 絶好の機会とばかりに飛びついた。
The opportunity was grasped at immediately.
- そんなものに飛びつくのはばかだ。
If you bite at it, you're a fool.
- その犬は見知らぬ人に飛びついた。
The dog leaped at a stranger.
- 彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
I'm sure he'll catch at this offer.
- すぐに結論に飛びついてはいけない。
You must not jump to conclusions.
- 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He engages himself in every new project.
- 犬がいきなり僕に飛びついてきたんだ。
A dog suddenly jumped at me.