Kaori Dict

Phi

fly · skip (pages) · scatter

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí
#580 / 2.501
Bộ thủ
bộ 183
Từ JLPT chứa chữ
9
Pinyin
fei1
Tiếng Hàn

fly · skip (pages) · scatter

Từ chứa chữ này · dễ trước

とぶtobu

bay; nhảy; chạy; trốn

N5
ひこうきhikoukiPHI HÀNH CƠ

máy bay

N5
ひこうじょうhikoujouPHI HÀNH TRƯỜNG

sân bay

N4
とんでもないtondemonai

không thể; tuyệt đối; không sao

N3
とばすtobasu

bỏ qua; phóng; bỏ; bỏ

N3
とびだすtobidasu

nhảy ra

N3
ひこうhikouPHI HÀNH

bay; hàng không; chuyến bay; di chuyển bằng máy bay

N3
とびこむtobikomu

nhảy vào; lao vào; đột nhập; bắn vào

N2
とんだtonda

đáng sợ; kinh khủng

N1
けとばすketobasu

đuổi lùi, từ chối

N1
うちゅうひこうしuchuuhikoushiVŨ TRỤ PHI HÀNH SĨ

enastronaut

thông dụng
ふきとぶfukitobu

ento be blown off; to blow off; to blow away · to vanish; to disappear; to be dispelled

thông dụng
はしりたかとびhashiritakatobi

en(running) high jump

thông dụng
とびあがるtobiagaru

ento jump up; to leap up; to spring up · to fly up (into the sky); to soar up; to take off

thông dụng
なわとびnawatobi

enskipping rope; jump rope · skipping; rope-jumping

thông dụng
とびかうtobikau

ento fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

thông dụng
ひこうしhikoushiPHI HÀNH SĨ

enpilot

thông dụng
ひこうせんhikousenPHI HÀNH THUYỀN

enairship; blimp

thông dụng
ひやくhiyakuPHI DƯỢC

enleap; jump · stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; playing an active part (in)

thông dụng
とびおりるtobioriru

ento jump down; to leap down; to jump off; to leap off

thông dụng
とびきりtobikiri

enbest; extra-fine; superfine; unequalled · exceptionally; extraordinarily; by far

thông dụng
とびこみtobikomi

enjump; plunge; dive · appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced; cropping up suddenly

thông dụng
とびひtobihi

enleaping flames; flying sparks · spread of fire (due to leaping flames)

thông dụng
ぎひgihiHY PHI

ensacrifice fly

thông dụng
ひきゅうhikyuuPHI CẦU

enfly (ball)

thông dụng
とばしtobashi

enselling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans

thông dụng
とびちtobichi

endetached territory; enclave; exclave · scattered landholdings

thông dụng
ひしゃhishaPHI XA

enrook; hisha

thông dụng
とびだしtobidashi

enjumping out; running out (e.g. into the street); dashing out; springing out

thông dụng
ペーロンpeeronPHI LONG

endragon boat (long 22-person canoe used for racing) · dragon boat race

いっそくとびissokutobi

enone leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; one bound; doing at once · jumping (with both feet together)

かえるとびkaerutobi

en(game of) leapfrog; leapfrogging

きょくとびkyokutobi

enfancy diving

そらとぶsoratobu

ento fly in the sky

そらとぶえんばんsoratobuenban

enflying saucer

たかびしゃtakabishaCAO PHI XA

enhigh-handed; domineering; on one's high horse

しかりとばすshikaritobasu

ento rebuke strongly; to tell off

けしとぶkeshitobu

ento scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish

のりとばすnoritobasu

ento tear along (a road)

ふきとばすfukitobasu

ento blow away; to blow off; to blow up · to dispel; to drive away

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

飛 (Phi) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict