飛び出す
とびだす
tobidasu
N3
意味Nghĩa
- 1.nhảy ra
- động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ
1.to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out
- động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ
2.to appear (suddenly); to emerge; to come out
- động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ
3.to protrude; to project; to jut out; to stick out
- động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ
4.to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with
as ...を飛び出す
- động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ
5.to start flying
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 驚嘆のあまり、彼女の口から叫び声が飛び出した。
Cô ấy đã thốt lên một tiếng vì quá thán phục.
- 猫が部屋から飛び出した。
A cat dashed out of the room.
- 彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
His running away from home is due to his father's severity.
- どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
- 彼は家を飛び出した。
He ran away from home.
- 彼は店から飛び出した。
He dashed out of the store.
- 彼女は外に飛び出した。
She ran outside.
- 彼は部屋から飛び出した。
He bolted out of the room.
- 朝食後すぐに飛び出した。
I dashed out just after breakfast.
- 彼は事務所から飛び出した。
He rushed out of the office.