第79課/N3 · Bài 79

例文Câu ví dụ trong bài

• 途端先生(せんせい)が教室(きょうしつ)から離れ(はなれ)た途端(とたん)、ガヤガヤと騒がしく(さわがしく)なった。

  Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.

• 土地この土地(とち)は池田(いけだ)氏(し)の所有(しょゆう)だ。

  This land belongs to Mr Ikeda.

• 突然突然(とつぜん)長女(ちょうじょ)が「飴(あめ)がほしい」と言い(いい)出し(だし)ました。

  Đột nhiên cô con gái lớn nói "Tôi muốn kẹo".

• トップ彼(かれ)はもう少し(もうすこし)の所(ところ)でトップの部(ぶ)にはいるところだった。

  He ranked close to the top.

• 届くこれは子供(こども)の手(て)が届か(とどか)ない場所(ばしょ)に置い(おい)てください。

  Hãy để thứ này ở nơi tránh xa tầm với trẻ em.

• 兎に角とにかく落ち着い(おちつい)て。

  Dù sao thì hãy cứ bình tĩnh.

• 飛ばす私(わたし)たちはその鳥(とり)を飛ばし(とばし)た。

  We let the bird fly.

• 飛び出す驚嘆(きょうたん)のあまり、彼女(かのじょ)の口(くち)から叫び声(さけびごえ)が飛び出し(とびだし)た。

  Cô ấy đã thốt lên một tiếng vì quá thán phục.

• 泊める一(いち)晩(ばん)泊め(とめ)てあげよう。

  I'll fix you up for the night.

• 友まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)。

  Trong hoạn nạn mới biết bạn là ai.