友

意味Nghĩa

1. 1.bạn; đồng chí; người bạn

1. danh từ

   1.friend; companion; comrade; pal

2. danh từ

   2.accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)。

  Trong hoạn nạn mới biết bạn là ai.

  A friend in need is a friend indeed.

• 類(るい)は友(とも)を呼ぶ(よぶ)。

  Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

  Birds of a feather flock together.

• まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)。

  Trong hoạn nạn mới biết bạn là ai.

  A friend in need is a friend indeed.

• 友(とも)は容姿(ようし)、知人(ちじん)は性格(せいかく)で選び(えらび)、敵(てき)は知性(ちせい)で選ぶ(えらぶ)。敵(てき)を選ぶ(えらぶ)ときには、いくら注意(ちゅうい)しても注意(ちゅうい)しすぎるということはない。

  Tôi chọn bạn vì vẻ bề ngoài, người quen vì tính cách, và kẻ địch nhờ trí thông minh. Khi chọn kẻ địch, cẩn thận không bao giờ thừa.

  I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

• 私(わたし)と友(とも)に眠る(ねむる)。

  She lies here beside me.

• 彼(かれ)と私(わたし)は竹馬(たけうま)の友(とも)。

  He and I are childhood friends.

• ズッ友(とも)でいようね！

  Let's be BFFs!

• 人(ひと)は善悪(ぜんあく)の友(とも)による。

  A man is known by the company he keeps.

• 金(きん)を貸し(かし)て友(とも)を失え(うしなえ)。

  Lend your money and lose your friend.

• 八方美人(はっぽうびじん)に友(とも)はなし。

  A friend to all is a friend to none.