突然
とつぜん
totsuzen
Âm Hán-Việt: ĐỘT NHIÊN
意味Nghĩa
- 1.bất ngờ; đột ngột
- danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi なphó từ
1.abrupt; sudden; unexpected
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
Đột nhiên cô con gái lớn nói "Tôi muốn kẹo".
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
- 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Đối diện với một Alice đang chờ đợi câu trả lời, là một tiếng hú bất thình lình. Thứ âm thanh đó vang lên, sắc bén như thể muốn xuyên thủng lỗ tai cô, và to như thể đến tận trời xanh vậy.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
- すべて突然起こった。
Everything happened all at once.
- 突然ライトが消えた。
All of a sudden, the lights went out.
- 突然、明かりが消えた。
Suddenly, the light went out.
- 突然、空が曇ってきた。
All of a sudden, it became cloudy.
- 彼の突然の来訪に驚いた。
His sudden visit took me by surprise.
- 突然火災警報機が鳴った。
All of a sudden, the fire alarm went off.
- 突然ライフルの銃声がした。
Suddenly there was a rifle shot.
- 突然に一陣の風が起こった。
The gust of wind rose suddenly.