届く
とどく
todoku
意味Nghĩa
- 1.tới; nhận; được
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
1.to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
2.to be delivered; to arrive
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
3.to be attentive; to be scrupulous; to be thorough
as 目が届く, 神経が届く, etc.
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
4.to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- これは子供の手が届かない場所に置いてください。
Hãy để thứ này ở nơi tránh xa tầm với trẻ em.
Please put this where children can't reach it.
- 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Đối diện với một Alice đang chờ đợi câu trả lời, là một tiếng hú bất thình lình. Thứ âm thanh đó vang lên, sắc bén như thể muốn xuyên thủng lỗ tai cô, và to như thể đến tận trời xanh vậy.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
- 姉の髪は肩まで届きます。
My sister's hair reaches to her shoulders.
- ここからでも声は届くよ。
You can make yourself heard even from here.
- 私あての手紙は届いていますか？
Have any letters arrived for me?
- 彼女の声は騒音でよく届かなかった。
Her voice did not carry well over the noise.
- 郵便が届いた。
The mail has arrived.
- 手が届かない。
I can't reach it.
- 荷物が届いた。
A package has arrived.
- 注文の品が届いた。
The items which you ordered arrived.