飛ばす

意味Nghĩa

1. 1.bỏ qua; phóng; bỏ; bỏ

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   2.to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch); to fast-forward

3. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   3.to run fast; to drive fast; to gallop

4. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   4.to spray; to splash; to spatter

5. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   5.to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)

6. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   6.to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)

7. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   7.to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote

8. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   8.to dispatch quickly (e.g. a reporter)

9. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   9.to get rid of; to burn off (alcohol)

10. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

    10.to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

11. trợ động từđộng từ nhóm 1, đuôi す

    11.to do vigorously; to do roughly; to do energetically

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)たちはその鳥(とり)を飛ばし(とばし)た。

  We let the bird fly.

• その俳優(はいゆう)はせりふを１行(こう)とばした。

  The actor missed a line.

• 私(わたし)たちは彼(かれ)の順番(じゅんばん)をわざと飛ばし(とばし)た。

  We skipped his turn on purpose.

• 試合(しあい)が始まれ(はじまれ)ば、彼(かれ)は初め(はじめ)からとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単(かんたん)に叩き(はたき)のめされてしまうだろう。

  When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.

• 飛ばす(とばす)ぞ！

  Fly!

• 宣伝(せんでん)は飛ばし(とばし)て。

  Skip the ad.

• イントロは飛ばし(とばし)た。

  I skipped the introduction.

• 暴風(ぼうふう)で家(いえ)が飛ばさ(とばさ)れた。

  The house was carried away by strong winds.

• 風(かぜ)で帽子(ぼうし)を飛ばさ(とばさ)れた。

  I had my hat blown off by the wind.

• 台風(たいふう)で屋根(やね)がとばされた。

  We got our roof blown off in the typhoon.